事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)

いずれの会(かい)社(しゃ)にも確(かっ)固(こ)たる事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)がある。

• ทั้งสองบริษัทต่างก็มีแผนธุรกิจที่มั่นคง

この指(し)標(ひょう)が今(こん)後(ご)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の目(め)安(やす)となります。

• ดัชนีนี้จะเป็นเกณฑ์สำหรับแผนธุรกิจในอนาคตครับ

経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)に即(そく)し、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を柔(じゅう)軟(なん)に調(ちょう)整(せい)します。

• เราจะปรับแผนธุรกิจอย่างยืดหยุ่นเพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจครับ

来(らい)年(ねん)の予(よ)算(さん)に基(もと)づいて、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)します。

• จะจัดทำแผนธุรกิจโดยอิงตามงบประมาณของปีหน้าครับ

彼(か)の提(てい)案(あん)を、今(こん)後(ご)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)**ものとする**。

• จะถือว่าข้อเสนอของเขาเป็นแผนธุรกิจในอนาคต

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)では、去(きょ)年(ねん)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を直(なお)す予(よ)定(てい)です。

• ในการประชุมวันพรุ่งนี้ มีกำหนดการที่จะแก้ไขแผนธุรกิจของปีที่แล้วครับ

明日(あした)の朝(ちょう)会(かい)で、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)について説(せつ)明(めい)いたします。

• ผมจะอธิบายเกี่ยวกับแผนธุรกิจใหม่ในการประชุมเช้าวันพรุ่งนี้ครับ

熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)の精(せい)神(しん)で、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)し、実(じっ)行(こう)に移(うつ)した。

• ผมได้วางแผนธุรกิจใหม่และนำไปปฏิบัติจริงด้วยจิตวิญญาณที่คิดอย่างรอบคอบแล้วลงมือทำทันที

リスク評(ひょう)価(か)を踏(ふ)まえて、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)を見(み)直(なお)しました。

• ผมได้ทบทวนลำดับความสำคัญของแผนธุรกิจโดยพิจารณาจากการประเมินความเสี่ยงแล้วครับ

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は、予(よ)算(さん)の承(しょう)認(にん)と新(あら)たな事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の策(さく)定(てい)です。

• วาระการประชุมในสัปดาห์หน้าคือการอนุมัติงบประมาณและการจัดทำแผนธุรกิจใหม่ครับ