熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้วจึงลงมือทำอย่างเด็ดขาด

   EN being deliberate in council, and decisive in action

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)の精(せい)神(しん)で、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)し、実(じっ)行(こう)に移(うつ)した。

   • ผมได้วางแผนธุรกิจใหม่และนำไปปฏิบัติจริงด้วยจิตวิญญาณที่คิดอย่างรอบคอบแล้วลงมือทำทันที

   คำศัพท์:熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)精(せい)神(しん)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)立(りつ)案(あん)実(じっ)行(こう)に移(うつ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)をモットーに、どんな困(こん)難(なん)なプロジェクトも着(ちゃく)実(じつ)にこなす。

   • เธอมีคติประจำใจคือการไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้วจึงลงมือทำ ทำให้เธอสามารถจัดการกับโครงการที่ยากลำบากเพียงใดก็ได้ได้อย่างมั่นคง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)モットーどんな困(こん)難(なん)プロジェクト着(ちゃく)実(じつ)こなす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2