２４時間(にじゅうよじかん)

２４時間(にじゅうよじかん)営(えい)業(ぎょう)ですか。

• เปิดตลอด 24 ชั่วโมงหรือเปล่าครับ

山(さん)岳(がく)救(きゅう)助(じょ)隊(たい)は２４時間(にじゅうよじかん)待(たい)機(き)している。

• ทีมกู้ภัยภูเขาเตรียมพร้อมรอรับมือตลอด 24 ชั่วโมง

その病(びょう)院(いん)は２４時間(にじゅうよじかん)体(たい)制(せい)を整(ととの)えている。

• โรงพยาบาลแห่งนั้นมีระบบพร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง

あのテレビ局(きょく)は１日(いちにち)２４時間(にじゅうよじかん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)だ。

• สถานีโทรทัศน์แห่งนั้นออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน

警(けい)備(び)隊(たい)が皇(こう)居(きょ)に２４時間(にじゅうよじかん)配(はい)置(ち)されている。

• มีหน่วยรักษาความปลอดภัยประจำการอยู่ที่พระราชวังอิมพีเรียลตลอด 24 ชั่วโมง

省(しょう)エネのためにコンビニの２４時間(にじゅうよじかん)営(えい)業(ぎょう)を廃(はい)止(し)しろ！

• ยกเลิกการเปิดบริการ 24 ชั่วโมงของร้านสะดวกซื้อเพื่อการประหยัดพลังงานซะ!

東(とう)京(きょう)は、日(に)本(ほん)一(いち)大(おお)きい都(と)市(し)だが、２４時間(にじゅうよじかん)目(め)覚(ざ)めている。

• โตเกียวเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และตื่นตัวอยู่ตลอด 24 ชั่วโมง

東(とう)京(きょう)は日(に)本(ほん)でいちばん大(おお)きい都(と)市(し)であるが、２４時間(にじゅうよじかん)目(め)覚(ざ)めている。

• โตเกียวเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และตื่นตัวอยู่ตลอด 24 ชั่วโมง

企(き)業(ぎょう)の顧(こ)問(もん)弁(べん)護(ご)士(し)団(だん)は合(がっ)併(ぺい)手(て)続(つづ)きを完(かん)了(りょう)するために、２４時間(にじゅうよじかん)通(どお)しで働(はたら)いています。

• ทีมที่ปรึกษากฎหมายของบริษัทกำลังทำงานกันอย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อให้ขั้นตอนการควบรวมกิจการเสร็จสมบูรณ์ครับ

これは、結(けっ)婚(こん)に対(たい)する人(ひと)々(びと)の見(み)方(かた)が変(か)わったことと、１日(いちにち)２４時間(にじゅうよじかん)あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急(きゅう)速(そく)に増(ぞう)加(か)して、若(わか)い人(ひと)たちがもっと気(き)楽(らく)に暮(く)らせるようになったためかもしれない。

• นี่อาจเป็นเพราะมุมมองของผู้คนที่มีต่อการแต่งงานได้เปลี่ยนไป ประกอบกับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของร้านฟาสต์ฟู้ดและร้านสะดวกซื้อที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง ทำให้คนรุ่นใหม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบายใจมากขึ้น