日(に)本(ほん)一(いち)

いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても、中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)やったらな～んの意(い)味(み)もないんちゃうの？

• ต่อให้จะทำให้รูปลักษณ์ภายนอกดูดีที่สุดในญี่ปุ่นแค่ไหน แต่ถ้าเนื้อในเป็นแค่พวกชั้นต่ำ มันก็ไม่มีความหมายอะไรเลยไม่ใช่เหรอ?

富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)一(いち)高(たか)い山(やま)です。

• ภูเขาไฟฟูจิเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นครับ

そのビルは日(に)本(ほん)一(いち)高(たか)い建(たて)物(もの)です。

• ตึกนั้นเป็นตึกที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นครับ

カズは日(に)本(ほん)一(いち)のサッカー選(せん)手(しゅ)と言(い)われている。

• ว่ากันว่าคาซุเป็นนักฟุตบอลอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

東(とう)京(きょう)は、日(に)本(ほん)一(いち)大(おお)きい都(と)市(し)だが、２４時間(にじゅうよじかん)目(め)覚(ざ)めている。

• โตเกียวเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และตื่นตัวอยู่ตลอด 24 ชั่วโมง

富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)一(いち)の高(こう)峰(ほう)として知(し)られています。

• ภูเขาไฟฟูจิเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะยอดเขาที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นครับ

「日(に)本(ほん)一(いち)」と銘(めい)打(う)ったラーメンを食(た)べました。

• ผมได้กินราเมนที่ติดป้ายว่าเป็น 'อันดับหนึ่งในญี่ปุ่น' ครับ

10代(だい)のころ、自(じ)分(ぶん)探(さが)しの旅(たび)と称(しょう)して自(じ)転(てん)車(しゃ)で日(に)本(ほん)一(いっ)周(しゅう)に挑(ちょう)戦(せん)してみた。

• ตอนเป็นวัยรุ่น ผมเคยลองปั่นจักรยานเที่ยวรอบญี่ปุ่นโดยอ้างว่าเป็นการเดินทางเพื่อค้นหาตัวเอง