ファストフード

時(じ)間(かん)があまりないので、ファーストフード店(てん)に立(た)ち寄(よ)るつもりです。

• เพราะไม่ค่อยมีเวลา ผมจึงตั้งใจว่าจะแวะร้านฟาสต์ฟู้ดครับ

これは、結(けっ)婚(こん)に対(たい)する人(ひと)々(びと)の見(み)方(かた)が変(か)わったことと、１日(いちにち)２４時間(にじゅうよじかん)あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急(きゅう)速(そく)に増(ぞう)加(か)して、若(わか)い人(ひと)たちがもっと気(き)楽(らく)に暮(く)らせるようになったためかもしれない。

• นี่อาจเป็นเพราะมุมมองของผู้คนที่มีต่อการแต่งงานได้เปลี่ยนไป ประกอบกับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของร้านฟาสต์ฟู้ดและร้านสะดวกซื้อที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง ทำให้คนรุ่นใหม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบายใจมากขึ้น

ファストフードはもう飽(あ)きた。

• ฉันเบื่อฟาสต์ฟู้ดแล้ว

ファーストフードにはうんざりだよ。

• ฉันเบื่ออาหารฟาสต์ฟู้ดจะแย่อยู่แล้ว

ファーストフードには飽(あ)き飽(あ)きしてるんだ。

• ผมเบื่ออาหารฟาสต์ฟู้ดจะแย่อยู่แล้ว

トムはファーストフードが好(す)きではありません。

• ทอมไม่ชอบฟาสต์ฟู้ดครับ

トムが言(い)ってたんだけど、メアリーはファーストフードで食(た)べるのは嫌(いや)なんだってさ。

• ทอมบอกว่าแมรี่ไม่ชอบกินฟาสต์ฟู้ดน่ะ

メアリーはファストフードのお店(みせ)で食(た)べるのが好(す)きじゃないって、トムが言(い)ってたよ。

• ทอมบอกว่าแมรี่ไม่ชอบกินอาหารฟาสต์ฟู้ดน่ะ

アメリカで、ファストフードの消(しょう)費(ひ)量(りょう)が１９７７年(ねん)から１９９５年(ねん)にかけて３倍(ばい)に増(ふ)えました。

• ในอเมริกา ปริมาณการบริโภคฟาสต์ฟู้ดเพิ่มขึ้นเป็น 3 เท่าตั้งแต่ปี 1977 ถึงปี 1995 ครับ