嫁(よめ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เจ้าสาว

   EN bride

   どんな男(おとこ)にもそれ相(そう)当(とう)の嫁(よめ)のきてがあるもの。

   • ผู้ชายทุกคนก็ย่อมมีภรรยาที่คู่ควรกันทั้งนั้นแหละ

   คำศัพท์:どんな男(おとこ)にもそれ相(そう)当(とう)嫁(よめ)の来(く)るがある物(もの)

   ตรวจแล้ว

   嫁(よめ)にやらなくてはならない娘(むすめ)が３人(さんにん)いる。

   • มีลูกสาว 3 คนที่ผมต้องยกให้ภรรยา

   คำศัพท์:嫁(よめ)にやるなくてはならない娘(むすめ)が三(さん)人(にん)いる

2. 2

   ลูกสะใภ้

   EN (one's) daughter-in-law

   古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)、嫁(よめ)と姑(しゅうと)の仲(なか)は上手(うま)くいかぬ例(れい)が多(おお)いと見(み)える。

   • ดูเหมือนว่าไม่ว่าจะเป็นที่ไหนหรือยุคสมัยใด ความสัมพันธ์ระหว่างลูกสะใภ้กับแม่สามีมักจะมีตัวอย่างที่ไม่ราบรื่นอยู่บ่อยครั้ง

   คำศัพท์:古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)嫁(よめ)と姑(しゅうとめ)の仲(なか)はうまくいく例(れい)が多(おお)い見(み)える

   ตรวจแล้ว

   嫁(よめ)と姑(しゅうと)の仲(なか)は大(おお)嵐(あらし)。

   • ความสัมพันธ์ระหว่างลูกสะใภ้กับแม่สามีเหมือนมีพายุใหญ่เลยครับ

   คำศัพท์:嫁(よめ)と姑(しゅうとめ)の仲(なか)は大(おお)嵐(あらし)

3. 3

   ภรรยา

   EN wife

   お前(まえ)は俺(おれ)の嫁(よめ)です。

   • เธอคือเมียของฉัน

   คำศัพท์:お前(まえ)俺(おれ)嫁(よめ)

   二(に)次(じ)元(げん)の嫁(よめ)がいます。

   • ผมมีภรรยาเป็นตัวละคร 2D ครับ

   คำศัพท์:二(に)次(じ)元(げん)嫁(よめ)

ประโยคตัวอย่าง 13