キャッチ

キャッチkyatchi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้

การจับ; การได้รับข้อมูล; การรับสัญญาณ
EN catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call)
彼(かの)女(じょ)は電(でん)話(わ)で重(じゅう)要(よう)な情(じょう)報(ほう)をキャッチしました。

เธอได้รับข้อมูลสำคัญทางโทรศัพท์ครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)電(でん)話(わ)重(じゅう)要(よう)情(じょう)報(ほう)キャッチ
ตรวจแล้ว
ニュース速(そく)報(ほう)は、インターネットで瞬(しゅん)時(じ)にキャッチされました。

ข่าวพาดหัวถูกจับตามองได้ทันทีผ่านทางอินเทอร์เน็ตครับ

คำศัพท์:ニュース速(そく)報(ほう)インターネット瞬(しゅん)時(じ)キャッチされる
ตรวจแล้ว
2
การรับลูก (ในกีฬา)
EN catch

เบสบอล
外(がい)野(や)手(しゅ)が見(み)事(ごと)なキャッチをした。

ผู้เล่นเอาต์ฟิลด์รับลูกได้อย่างยอดเยี่ยม

คำศัพท์:外(がい)野(や)手(しゅ)見(み)事(ごと)キャッチ
ตรวจแล้ว
ボールをキャッチしろ！

รับลูกบอลให้ได้!

คำศัพท์:ボールキャッチ
3
คำนาม

คนเรียกแขกตามร้านค้า; นักตื้อ
EN shop tout; puller-in
駅(えき)前(まえ)でキャッチに声(こえ)をかけられた。

ผมถูกพวกคนหาลูกค้าเข้ามาทักที่หน้าสถานี

คำศัพท์:駅(えき)前(まえ)キャッチ声(こえ)をかけるれる
ตรวจแล้ว
4
คำนามคำนามที่เติม する ได้

การจ้วงน้ำ (ในการว่ายน้ำ)
EN catching (in swimming and boating); catching the water
水(すい)泳(えい)ではキャッチが大(たい)切(せつ)だ。

ในการว่ายน้ำ การจับน้ำเป็นสิ่งสำคัญ

คำศัพท์:水(すい)泳(えい)キャッチ大(たい)切(せつ)
ตรวจแล้ว
5
คำนาม

ผู้รับลูก (ในกีฬาเบสบอล)
EN catcher

เบสบอล

ดูเพิ่มเติม: キャッチャー
彼(かれ)は野(や)球(きゅう)でキャッチをしている。

เขากำลังเล่นตำแหน่งแคตเชอร์ในกีฬาเบสบอล

คำศัพท์:彼(かれ)野(や)球(きゅう)キャッチをして
ตรวจแล้ว
6
สัญญาณสายเรียกซ้อน
EN call waiting

คำย่อภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: キャッチホン
電(でん)話(わ)中(ちゅう)にキャッチが入(はい)った。

มีคนกดรับสายซ้อนระหว่างที่กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

คำศัพท์:電(でん)話(わ)中(ちゅう)キャッチ入(はい)る
ตรวจแล้ว
คนเรียกแขก
EN tout

สแลง