道(みち)を譲(ゆず)る

歴(れき)史(し)は、古(ふる)い思(し)想(そう)が新(あたら)しい思(し)想(そう)に道(みち)を譲(ゆず)りながら進(しん)行(こう)する。

• ประวัติศาสตร์ดำเนินไปโดยที่แนวคิดเก่าค่อยๆ หลีกทางให้แก่แนวคิดใหม่

彼(かれ)はすごいスピードで走(はし)りだした、すると人(ひと)々(びと)は跳(と)び退(の)いて彼(かれ)に道(みち)をゆずり始(はじ)めた。

• เขาเริ่มออกวิ่งด้วยความเร็วสูง ทันใดนั้นผู้คนก็ต่างกระโดดถอยหลังและเริ่มหลีกทางให้เขา

父(ちち)は若(わか)い人(ひと)たちに道(みち)を譲(ゆず)って退(たい)職(しょく)した。

• พ่อของผมสละตำแหน่งให้คนรุ่นใหม่แล้วเกษียณไปครับ

２台(だい)の車(くるま)は互(たが)いに道(みち)をゆずろうとした。

• รถสองคันพยายามที่จะหลีกทางให้กันและกัน

彼(かれ)はおばあさんに道(みち)を譲(ゆず)り、通(とお)してあげた。

• เขาหลีกทางให้คุณยายและปล่อยให้ท่านเดินผ่านไป

その２台(だい)の車(くるま)は互(たが)いに道(みち)を譲(ゆず)ろうとしたのだ。

• รถสองคันนั้นต่างก็พยายามจะหลีกทางให้กัน

運(うん)転(てん)中(ちゅう)は救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)には道(みち)を譲(ゆず)らなければいけない。

• ขณะขับรถ คุณต้องหลีกทางให้รถพยาบาล

右(みぎ)から進(しん)入(にゅう)して来(く)る車(くるま)にはいつも道(みち)を譲(ゆず)りなさい。

• จงหลีกทางให้รถที่ขับเข้ามาจากทางขวาเสมอ