進(しん)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเคลื่อนที่ไปข้างหน้า

   EN moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement

   列(れっ)車(しゃ)の進(しん)行(こう)方(ほう)向(こう)に向(む)かって座(すわ)る。

   • นั่งหันหน้าไปตามทิศทางการเดินรถของรถไฟ

   คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)進(しん)行(こう)向(む)かう座(すわ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ความคืบหน้า; การดำเนินการ

   EN progress (of work, activities, etc.); advance; making headway

   その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)しています。

   • งานนั้นกำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้ครับ

   คำศัพท์:その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)する

   ตรวจแล้ว

   競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)どおりに進(しん)行(こう)した。

   • การแข่งขันดำเนินไปตามกำหนดการ

   คำศัพท์:競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)りに進(しん)行(こう)する

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การลุกลาม; การดำเนินไปของอาการ

   EN progression (of a disease, global warming, etc.)

   このころ、病(びょう)気(き)の進(しん)行(こう)は遅(おそ)くなった。

   • ช่วงนี้ อาการของโรคดำเนินไปช้าลงครับ

   คำศัพท์:このころ病(びょう)気(き)進(しん)行(こう)は遅(おそ)いなる

   ตรวจแล้ว

   腫(しゅ)瘍(よう)は進(しん)行(こう)しています。

   • เนื้องอกกำลังลุกลามครับ

   คำศัพท์:腫(しゅ)瘍(よう)進(しん)行(こう)

4. 4

   คำนาม

   การดำเนินไปของคอร์ด

   EN progression (e.g. chord progression)

   ดนตรี

   このコード進(しん)行(こう)は覚(おぼ)えやすい。

   • คอร์ดโปรเกรสชันนี้จำง่าย

   คำศัพท์:進(しん)行(こう)覚(おぼ)え

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 43