おばあさん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คุณย่า; คุณยาย

   EN grandmother

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: โดยปกติ เมื่อเขียนด้วยคันจิจะเป็น 「お祖母(ばあ)さん」

   ดูเพิ่มเติม: 祖母(ばあ)さん

   ジョンのおばあさんは長(なが)い間(あいだ)病(やまい)に伏(ふ)せていたが、亡(な)くなった。

   • คุณย่าของจอห์นล้มป่วยมาเป็นเวลานาน แต่ก็ได้เสียชีวิตลงแล้ว

   คำศัพท์:のおばあさんは長(なが)い間(あいだ)病(やまい)に臥(ふ)せるが亡(な)くなる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はおばあさんに育(そだ)てられた。

   • เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยคุณย่า

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はおばあさんに育(そだ)てる

2. 2

   หญิงชรา; หญิงสูงอายุ

   EN old woman; female senior citizen

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักเขียนด้วยคันจิเป็น 「お婆(ばあ)さん」

   ดูเพิ่มเติม: 婆(ばあ)さん

   お祖母(ばあ)さんが座(ざ)布(ぶ)団(とん)の上(うえ)にちんまりとすわっていました。

   • คุณย่ากำลังนั่งตัวเล็กๆ อยู่บนเบาะรองนั่งครับ

   คำศัพท์:おばあさんが座(ざ)布(ぶ)団(とん)の上(うえ)にちんまり座(すわ)る

   ตรวจแล้ว

   おばあさんはバスから降(お)りた。

   • คุณยายลงจากรถเมล์

   คำศัพท์:おばあさんはバスから降(お)りる

ประโยคตัวอย่าง 66