濁(にご)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ขุ่น, มัว, ไม่ใส

   EN to become muddy; to become cloudy; to become turbid; to become impure (of a liquid or gas)

   川(かわ)は泥(どろ)で濁(にご)っていた。

   • แม่น้ำขุ่นมัวไปด้วยโคลน

   คำศัพท์:川(かわ)は泥(どろ)で濁(にご)る

   ตรวจแล้ว

   尿(にょう)の色(いろ)が濁(にご)っています。

   • ปัสสาวะมีสีขุ่นครับ

   คำศัพท์:尿(にょう)の色(いろ)が濁(にご)る

2. 2

   พร่ามัว, ไม่ชัดเจน, แหบ

   EN to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become fuzzy; to become hoarse

   彼(かれ)の英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)って、なんかにごってない？

   • สำเนียงภาษาอังกฤษของเขาดูเหมือนจะฟังไม่ค่อยชัดหรือเปล่า?

   คำศัพท์:彼(かれ)英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)ってなんか濁(にご)る

3. 3

   แปดเปื้อน, มัวหมอง, ทุจริต

   EN to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted; to be polluted

   お金(かね)のために心(こころ)が濁(にご)った。

   • จิตใจของฉันมัวหมองเพราะเงิน

   คำศัพท์:お金(かね)ために心(こころ)濁(にご)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ออกเสียงก้อง

   EN to become voiced (of a consonant); to be pronounced as a voiced sound

   「か」が濁(にご)ると「が」になる。

   • เมื่อ 'ka' กลายเป็นเสียงก้อง จะเปลี่ยนเป็น 'ga'

   คำศัพท์:濁(にご)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7