สมัคร

ぽかぽか

ぽかぽかpokapoka

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

อบอุ่นสบาย
EN pleasantly warm; nice and warm

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ぽかぽかと暖(あたた)かい。

อุ่นสบายดีจัง

คำศัพท์:ぽかぽか暖(あたた)かい
ตรวจแล้ว
外(そと)はポカポカだった。

ข้างนอกอากาศอบอุ่นสบาย

คำศัพท์:外(そと)ぽかぽかだった
2
คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

ตีซ้ำๆ
EN repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
弟(おとうと)が私(わたし)をぽかぽかたたいた。

น้องชายตีฉันเบาๆ

คำศัพท์:弟(おとうと)私(わたし)ぽかぽか
ตรวจแล้ว
足(あし)がポカポカする。

เท้าอุ่นๆ

คำศัพท์:足(あし)ぽかぽか

ประโยคตัวอย่าง 8

ぽかぽかと暖(あたた)かい。

อุ่นสบายดีจัง

คำศัพท์:ぽかぽか暖(あたた)かい

ตรวจแล้ว

弟(おとうと)が私(わたし)をぽかぽかたたいた。

น้องชายตีฉันเบาๆ

คำศัพท์:弟(おとうと)私(わたし)ぽかぽか

ตัวอย่างจากทีมงาน

足(あし)がポカポカする。

เท้าอุ่นๆ

คำศัพท์:足(あし)ぽかぽか

จับคู่อัตโนมัติ

外(そと)はポカポカだった。

ข้างนอกอากาศอบอุ่นสบาย

คำศัพท์:外(そと)ぽかぽかだった

จับคู่อัตโนมัติ

家(いえ)の中(なか)はポカポカしていた。

ภายในบ้านอบอุ่นสบาย

คำศัพท์:家(いえ)ぽかぽか

จับคู่อัตโนมัติ

背(せ)中(なか)が太(たい)陽(よう)でポカポカする。

หลังของผมอุ่นสบายเพราะแสงแดด

คำศัพท์:背(せ)中(なか)太(たい)陽(よう)ぽかぽか

จับคู่อัตโนมัติ

外(そと)はとてもポカポカだった。

ข้างนอกอากาศอุ่นสบายมาก

คำศัพท์:外(そと)とてもぽかぽかだった

จับคู่อัตโนมัติ

朝(あさ)はとても寒(さむ)かったが、昼(ひる)過(す)ぎにはぽかぽかと暖(あたた)かくなってきた。

ตอนเช้าอากาศหนาวมาก แต่พอตกบ่ายก็เริ่มอบอุ่นขึ้นมาแล้ว

คำศัพท์:朝(あさ)とても寒(さむ)い昼(ひる)過(す)ぎぽかぽか暖(あたた)かい

จับคู่อัตโนมัติ