保(ほ)護(ご)者(しゃ)

ジョンはヘレンの保(ほ)護(ご)者(しゃ)のようにふるまっている。

• จอห์นทำตัวเหมือนเป็นผู้ปกครองของเฮเลน

私(わたし)はきみの保(ほ)護(ご)者(しゃ)のつもりだ。

• ฉันคิดว่าตัวเองเป็นผู้ปกครองของเธอ

先(せん)生(せい)と保(ほ)護(ご)者(しゃ)が懇(こん)談(だん)しました。

• คุณครูและผู้ปกครองได้พูดคุยกันครับ

学(がっ)校(こう)の行(ぎょう)事(じ)では、保(ほ)護(ご)者(しゃ)の協(きょう)力(りょく)を得(え)たまえ。

• ในการจัดกิจกรรมของโรงเรียน จงขอความร่วมมือจากผู้ปกครองเสีย

入(にゅう)学(がく)式(しき)を控(ひか)え、保(ほ)護(ご)者(しゃ)たちは着(き)物(もの)を選(えら)んでいる。

• เนื่องจากใกล้จะถึงพิธีปฐมนิเทศ ผู้ปกครองต่างกำลังเลือกชุดกิโมโนกันอยู่ครับ

学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)には、保(ほ)護(ご)者(しゃ)の方(かた)々(がた)もぜひご参(さん)加(か)ください。

• ขอเชิญผู้ปกครองทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรมของโรงเรียนด้วยนะครับ

学(がっ)校(こう)では、欠(けっ)席(せき)する日(ひ)が続(つづ)くと、保(ほ)護(ご)者(しゃ)に連(れん)絡(らく)される。

• ที่โรงเรียน หากมีการขาดเรียนติดต่อกันหลายวัน ทางโรงเรียนจะติดต่อแจ้งไปยังผู้ปกครองครับ

入(にゅう)学(がく)式(しき)にあたって、保(ほ)護(ご)者(しゃ)の方(かた)々(がた)への挨(あい)拶(さつ)を準(じゅん)備(び)します。

• ผมจะเตรียมคำกล่าวทักทายสำหรับผู้ปกครองเนื่องในโอกาสพิธีปฐมนิเทศเข้าเรียนครับ

学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)にあたって、保(ほ)護(ご)者(しゃ)との対(たい)話(わ)が大(たい)切(せつ)です。

• ในการดำเนินตามนโยบายการศึกษาของโรงเรียน การพูดคุยกับผู้ปกครองเป็นสิ่งสำคัญครับ

保(ほ)護(ご)者(しゃ)の協(きょう)力(りょく)のおかげで、子(こ)供(ども)たちの学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)が高(たか)まった。

• ด้วยความร่วมมือของผู้ปกครอง ทำให้ความกระตือรือร้นในการเรียนของเด็กๆ เพิ่มสูงขึ้น