パトロン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้อุปถัมภ์; ผู้สนับสนุนทางการเงิน

   EN patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter

   昔(むかし)の画(が)家(か)にはパトロンがいました。

   • ในสมัยก่อน จิตรกรมีผู้อุปถัมภ์ครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)画(が)家(か)パトロン

2. 2

   ผู้อุปถัมภ์เลี้ยงดูผู้หญิง

   EN sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha)

   ดูเพิ่มเติม: 芸(げい)者(しゃ)ดูเพิ่มเติม: 旦(だん)那(な)

   彼(かの)女(じょ)は若(わか)い頃(ころ)、裕(ゆう)福(ふく)なパトロンに支(ささ)えられ、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)で成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

   • เมื่อตอนที่เธอยังเป็นสาว เธอได้รับการสนับสนุนจากผู้อุปถัมภ์ที่ร่ำรวย และประสบความสำเร็จในโลกแห่งศิลปะ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)若(わか)い頃(ころ)裕(ゆう)福(ふく)パトロン支(ささ)え芸(げい)術(じゅつ)世(せ)界(かい)成(せい)功(こう)を収(おさ)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)のパトロンは、豪(ごう)華(か)な贅(ぜい)沢(たく)品(ひん)を贈(おく)って彼(かの)女(じょ)の生(せい)活(かつ)を豊(ゆた)かにしていた。

   • ผู้อุปถัมภ์ของเธอคอยมอบของฟุ่มเฟือยอันหรูหราเพื่อทำให้ชีวิตของเธอสุขสบายขึ้น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)パトロン豪(ごう)華(か)贅(ぜい)沢(たく)品(ひん)贈(おく)る生(せい)活(かつ)豊(ゆた)かにして

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เจ้าของ; ผู้ดูแล; เจ้านาย

   EN patron; master; manager; boss

   彼(かれ)はこの店(みせ)のパトロンだ。

   • เขาเป็นผู้อุปถัมภ์ของร้านนี้ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)店(みせ)パトロン

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4