味(み)噌(そ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มิโซะ; เครื่องปรุงรสหมักจากถั่วเหลือง

   EN miso; fermented condiment usu. made from soybeans

   อาหาร/การทำอาหาร

   彼(かの)女(じょ)は毎(まい)朝(あさ)、味(み)噌(そ)汁(しる)を一(いっ)杯(ぱい)飲(の)んでから仕(し)事(ごと)を始(はじ)めます。

   • ทุกเช้าเธอจะดื่มมิโซะซุปหนึ่งถ้วยก่อนที่จะเริ่มทำงานครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)毎(まい)朝(あさ)味(み)噌(そ)一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む仕(し)事(ごと)始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   味(み)噌(そ)の匂(にお)いがするから、きっとおばあちゃんが料(りょう)理(り)しているんだ。

   • ได้กลิ่นมิโซะเลย คุณย่าต้องกำลังทำอาหารอยู่แน่ๆ

   คำศัพท์:味(み)噌(そ)匂(にお)いがするきっとおばあちゃん料(りょう)理(り)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   มันของสัตว์น้ำ; เครื่องในของปูหรือกุ้ง

   EN innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso

   かにの味(み)噌(そ)はおいしい。

   • มันปูอร่อยมาก

   คำศัพท์:味(み)噌(そ)おいしい

   ตรวจแล้ว
3. 3

   จุดสำคัญ; หัวใจสำคัญ

   EN key point; main point; good part (of something)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「ミソ」

   この電(でん)子(し)辞(じ)書(しょ)は携(けい)帯(たい)しやすいところが味(み)噌(そ)です。

   • จุดเด่นของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เครื่องนี้คือความสะดวกในการพกพาครับ

   คำศัพท์:この電(でん)子(し)辞(じ)書(しょ)は携(けい)帯(たい)しやすい所(ところ)が味(み)噌(そ)です

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คนอ่อนแอ; คนที่ไม่มีกำลัง

   EN weakling; weak person

   ดูหมิ่น

   ดูเพิ่มเติม: 泣(な)き味(み)噌(そ)ดูเพิ่มเติม: 弱(よわ)味(み)噌(そ)

5. 5

   สำนวน

   ลองดู; พยายาม

   EN try

   มักเขียนด้วยคานะสแลงล้อเล่น

   หมายเหตุ: รูปคำสั่ง; หลังรูป -te ของคำกริยา; เล่นคำกับ 「見(み)ろ」

   ดูเพิ่มเติม: 見(み)る

   一(いち)度(ど)だけ、このゲーム、ミソしてみる？

   • ลองเล่นเกมนี้แบบเอาฮาดูสักครั้งไหม?

   คำศัพท์:一(いち)度(ど)だけゲーム味(み)噌(そ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9