いいとこ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้อดี; จุดแข็ง

   EN good thing; strong point

   彼(かれ)のいいところを引(ひ)き出(だ)すようにしなさい。

   • จงพยายามดึงจุดเด่นของเขาออกมาให้ได้

   คำศัพท์:彼(かれ)のいいとこを引(ひ)き出(だ)すようにするなさい

   ตรวจแล้ว

   一(ひと)人(り)旅(たび)の何(なに)がいいっておしゃれしなくていいところ。

   • ข้อดีของการเที่ยวคนเดียวคือไม่ต้องแต่งตัวสวยงามอะไร

   คำศัพท์:一(ひと)人(り)旅(たび)何(なに)

2. 2

   ตระกูลดี; สถานศึกษาที่มีชื่อเสียง

   EN good family; prestigious school

3. 3

   จังหวะที่ดี; เวลาที่เหมาะสม

   EN the right moment

   いいとこ見(み)つけたよ。

   • เจอที่เจ๋งๆ แล้วล่ะ

   คำศัพท์:いいとこ見(み)つける

4. 4

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   อย่างที่สุด; มากเหลือเกิน

   EN utter; extreme

   彼(かれ)の母(はは)親(おや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母(はは)親(おや)泣(な)かせもいいところだ。

   • แม่ของเขาน่าสงสารจัง พอนึกถึงหมอนั่นแล้วล่ะก็ ทำเอาแม่ต้องร้องไห้เสียน้ำตาเลยทีเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)母(はは)親(おや)はかわいそうだあいつときたら泣(な)かせるもいいとこ

   ตรวจแล้ว

   言(い)いがかりもいいところだ。

   • นี่มันเป็นการกล่าวหาที่ไร้สาระสิ้นดี

   คำศัพท์:言(い)いがかりいいとこ

5. 5

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   อย่างมากที่สุด; อย่างดีที่สุด

   EN at (the) best; at most

   彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう。

   • เขาน่าจะได้ที่สามนะ

   คำศัพท์:彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9