居(い)直(なお)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   นั่งตัวตรง

   EN to sit upright; to sit up straight

   先(せん)生(せい)が来(き)て居(い)直(なお)った。

   • อาจารย์มาถึงแล้วก็นั่งลงในท่าใหม่

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)来(く)る居(い)直(なお)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แสดงท่าทีแข็งกร้าว; เปลี่ยนท่าทีเป็นรุกหรือต่อต้าน

   EN to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive

   彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)った。

   • จู่ๆ เขาก็เปลี่ยนท่าทีมาเป็นเถียงสู้

   คำศัพท์:彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2