長(なが)続(つづ)き

青(せい)年(ねん)期(き)友(ゆう)情(じょう)は長(なが)続(つづ)きしないことが多(おお)いと言(い)われる。

• มักจะมีการกล่าวกันว่ามิตรภาพในช่วงวัยรุ่นมักจะไม่ยั่งยืน

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも長(なが)続(つづ)きしない。

• เขาทำอะไรไม่เคยได้นานเลย

長(なが)続(つづ)きしないってこともちゃんと分(わ)かってた。

• ฉันก็รู้อยู่แล้วล่ะว่ามันจะไปไม่รอด

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)は１年(いちねん)に３つも職(しょく)を変(か)えた。何(なに)事(ごと)にも長(なが)続(つづ)きはしないのだ。

• เพื่อนของผมเปลี่ยนงานถึง 3 แห่งภายในปีเดียว เขาเป็นพวกทำอะไรไม่ค่อยได้นานเลย

現(げん)実(じつ)にもどって、仕(し)事(ごと)のことを考(かんが)えるのでなければ事(じ)業(ぎょう)は長(なが)続(つづ)きしない。

• หากไม่กลับสู่ความเป็นจริงและคิดเรื่องงาน ธุรกิจก็จะไม่ยั่งยืน

私(わたし)はもっと不(ふ)完(かん)全(ぜん)な性(せい)質(しつ)の作(さく)品(ひん)からより長(なが)続(つづ)きする満(まん)足(ぞく)感(かん)が得(え)られることに気(き)づいた。

• ผมสังเกตเห็นว่าความพึงพอใจที่ยั่งยืนกว่านั้นมาจากผลงานที่มีลักษณะไม่สมบูรณ์แบบมากกว่า

この薬(くすり)は飲(の)みにくいけど、逆(ぎゃく)に効(こう)果(か)が長(なが)続(つづ)きするんだ。

• ยาตัวนี้กินยากนะ แต่ในทางกลับกันมันออกฤทธิ์ได้นาน

彼(かれ)は口(こう)論(ろん)が長(なが)続(つづ)きしない。少(すこ)しでも反(はん)論(ろん)されると、すぐに手(て)を挙(あ)げてしまう手(て)の早(はや)い男(おとこ)だ。

• เขาไม่สามารถโต้เถียงได้นาน พอถูกโต้แย้งเพียงนิดเดียว เขาก็เป็นผู้ชายที่มือไวถึงขั้นลงไม้ลงมือทันที

ハリウッドスターの結(けっ)婚(こん)は、大(たい)抵(てい)長(なが)続(つづ)きしない。

• การแต่งงานของดาราฮอลลีวูดส่วนใหญ่ไม่ค่อยยั่งยืน

「楽(たの)しい！」と思(おも)えなけば、何(なに)事(ごと)も長(なが)続(つづ)きはしないと思(おも)います。

• ผมคิดว่าถ้าไม่สามารถรู้สึกสนุกได้ ก็คงไม่มีเรื่องอะไรที่ทำได้นานครับ