満(まん)足(ぞく)感(かん)

その仕(し)事(ごと)をしても彼(かれ)はほとんど満(まん)足(ぞく)感(かん)が得(え)られなかった。

• ถึงแม้เขาจะทำงานนั้น แต่เขาก็แทบจะไม่ได้รับความรู้สึกพึงพอใจเลย

嫉(しっ)妬(と)深(ぶか)い人(ひと)は、友(とも)達(だち)にすら、意(い)地(じ)悪(わる)をして、満(まん)足(ぞく)感(かん)を得(え)る。

• คนขี้หึงขี้อิจฉาจะรู้สึกพึงพอใจจากการทำตัวนิสัยไม่ดีใส่แม้กระทั่งกับเพื่อนของตัวเอง

私(わたし)は仕(し)事(ごと)を１つやり終(お)えてしまったときいつも満(まん)足(ぞく)感(かん)を覚(おぼ)える。

• ผมมักจะรู้สึกพึงพอใจทุกครั้งที่ทำงานอย่างหนึ่งเสร็จสิ้นลง

私(わたし)はもっと不(ふ)完(かん)全(ぜん)な性(せい)質(しつ)の作(さく)品(ひん)からより長(なが)続(つづ)きする満(まん)足(ぞく)感(かん)が得(え)られることに気(き)づいた。

• ผมสังเกตเห็นว่าความพึงพอใจที่ยั่งยืนกว่านั้นมาจากผลงานที่มีลักษณะไม่สมบูรณ์แบบมากกว่า

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しくて、食(た)べていると満(まん)足(ぞく)感(かん)でいっぱいになる。

• อาหารจานนี้อร่อยมาก พอได้กินแล้วก็รู้สึกอิ่มเอมใจไปหมด

こんなんでも食(た)べると満(まん)足(ぞく)感(かん)ある。

• กินของแบบนี้ก็ยังรู้สึกอิ่มท้องอยู่ดี

結(けっ)果(か)は別(べつ)にして満(まん)足(ぞく)感(かん)ならあります。

• ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรก็ช่าง แต่ผมก็รู้สึกพอใจครับ