揺(ゆ)るぐ

彼(かれ)の信(しん)念(ねん)は何(なに)事(ごと)にも揺(ゆ)るがなかった。

• ความเชื่อของเขาไม่สั่นคลอนต่อสิ่งใดเลย

神(かみ)に対(たい)する彼(かの)女(じょ)の信(しん)仰(こう)はゆるぎない。

• ความศรัทธาของเธอที่มีต่อพระเจ้านั้นมั่นคงไม่สั่นคลอน

我(われ)々(われ)の友(ゆう)情(じょう)は依(い)然(ぜん)として揺(ゆ)るがなかった。

• มิตรภาพของเรายังคงไม่สั่นคลอน

この国(くに)に対(たい)する私(わたし)の忠(ちゅう)誠(せい)心(こころ)は決(けっ)して揺(ゆ)るがなかった。

• ความจงรักภักดีของผมต่อประเทศนี้ไม่เคยสั่นคลอนเลย

誰(だれ)に何(なに)を言(い)われようと、私(わたし)の気(き)持(も)ちは揺(ゆ)るぎません。

• ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ความรู้สึกของผมก็จะไม่สั่นคลอนครับ