修(しゅ)羅(ら)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อสูร; อสุรา

   EN Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology

   คำย่อพุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 阿(あ)修(しゅ)羅(ら)

   仏(ぶっ)教(きょう)では修(しゅ)羅(ら)の世(せ)界(かい)は争(あらそ)いの世(せ)界(かい)とされています。

   • ในทางพุทธศาสนา โลกของอสุราถือว่าเป็นโลกแห่งการต่อสู้ครับ

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)修(しゅ)羅(ら)世(せ)界(かい)争(あらそ)いとされる

2. 2

   การต่อสู้ที่รุนแรง; สมรภูมิแห่งการนองเลือด

   EN fighting; carnage; conflict; strife

   戦(せん)場(じょう)はまさに修(しゅ)羅(ら)の世(せ)界(かい)だった。

   • สนามรบนั้นเป็นโลกของอสุราอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:戦(せん)場(じょう)まさに修(しゅ)羅(ら)世(せ)界(かい)だった

   ตรวจแล้ว
3. 3

   รางเลื่อนหิน

   EN sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)

   修(しゅ)羅(ら)で大(おお)きな石(いし)を運(はこ)ぶ。

   • ขนหินก้อนใหญ่ที่ชูระ

   คำศัพท์:修(しゅ)羅(ら)大(おお)きな石(こく)運(はこ)ぶ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   รางไม้ซุง

   EN log slide; chute; flume

   ดูเพิ่มเติม: 滑(かつ)道(どう)

   修(しゅ)羅(ら)を使(つか)って丸(まる)太(た)を山(やま)から下(お)ろす。

   • ใช้ชูระลากซุงลงมาจากภูเขา

   คำศัพท์:修(しゅ)羅(ら)使(つか)う丸(まる)太(た)山(やま)下(お)ろす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4