読(よ)みにくい

私(わたし)の叔父(おじ)の字(じ)は読(よ)みにくい。

• ลายมือของคุณลุงของผมอ่านยากครับ

専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)で書(か)いてあるため、この本(ほん)は実(じつ)に読(よ)みにくい。

• เพราะเขียนด้วยศัพท์เฉพาะทาง หนังสือเล่มนี้จึงอ่านยากจริงๆ

ちらし書(が)きの手(て)紙(がみ)は読(よ)みにくい。

• จดหมายที่เขียนสะเปะสะปะอ่านยาก

この本(もと)、なんか読(よ)みにくい漢(かん)字(じ)が多(おお)い。

• หนังสือเล่มนี้มีคันจิที่อ่านยากเยอะจัง

この本(もと)は難(むずか)しい言(こと)葉(ば)ばかりで、読(よ)みにくい。

• หนังสือเล่มนี้มีแต่คำศัพท์ยากๆ เลยอ่านยาก

もっと大(おお)きく書(か)いたらどう？読(よ)みにくいよ。

• เขียนให้ใหญ่กว่านี้หน่อยดีไหม? อ่านยากนะ

この本(もと)は読(よ)みにくいばかりか、内(ない)容(よう)も退(たい)屈(くつ)だ。

• หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่จะอ่านยากเท่านั้น แต่เนื้อหายังน่าเบื่ออีกด้วย

あの本(もと)は面(おも)白(しろ)いけど、少(すこ)し難(むずか)しいから読(よ)みにくい。

• หนังสือเล่มนั้นสนุกนะ แต่เพราะว่ามันยากนิดหน่อยก็เลยอ่านยาก

先(せん)生(せい)の字(じ)は美(うつく)しいが、生(せい)徒(と)の筆(ひっ)跡(せき)はまだ読(よ)みにくい。

• ลายมือของอาจารย์สวย แต่ลายมือของนักเรียนยังอ่านยากอยู่ครับ

彼(か)の文(ぶん)章(しょう)は、冗(じょう)長(ちょう)だの、主(しゅ)語(ご)が不(ふ)明(めい)だの、読(よ)みにくい。

• งานเขียนของเขาอ่านยาก ทั้งเรื่องที่เยิ่นเย้อบ้าง เรื่องที่ระบุประธานไม่ชัดเจนบ้าง