辛(しん)抱(ぼう)

他(た)人(にん)には辛(しん)抱(ぼう)するようにしなさい。

• จงอดทนต่อผู้อื่นด้วยนะ

もう少(すこ)しの辛(しん)抱(ぼう)だ。

• อดทนอีกนิดเดียวเท่านั้น

辛(しん)抱(ぼう)こそ大(だい)事(じ)なんだ。

• ความอดทนคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

人(ひと)の痛(いた)いのは三(さん)年(ねん)でも辛(しん)抱(ぼう)する。

• ความเจ็บปวดของผู้อื่น ต่อให้ต้องอดทนถึงสามปีก็ยอม

辛(しん)抱(ぼう)しなければ成(せい)功(こう)することはできない。

• ถ้าไม่ความอดทนก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

こんどの勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛(しん)抱(ぼう)しなさい。

• อดทนกับที่ทำงานใหม่นี้สักพักเถอะนะ

もう少(すこ)し辛(しん)抱(ぼう)すれば、君(きみ)はこのパズルを解(と)けたのに。

• ถ้าคุณอดทนอีกสักนิด คุณก็คงจะแก้ปริศนานี้ได้แล้ว

たとえどこへ行(い)こうとも、辛(しん)抱(ぼう)しなくては成(せい)功(こう)できない。

• ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม ถ้าไม่มีความอดทนก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

石(いし)の上(うえ)にも三(さん)年(ねん)、というじゃない。もう少(すこ)し辛(しん)抱(ぼう)しなさいよ。

• เขาว่ากันว่าความอดทนจะนำมาซึ่งความสำเร็จนะ อดทนอีกสักหน่อยเถอะ

今(こん)度(ど)の勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛(しん)抱(ぼう)しなさい。そのうちもっと良(よ)いところを見(み)つけてあげます。

• อดทนกับงานที่ทำอยู่ตอนนี้ไปสักพักก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันจะช่วยหาที่ที่ดีกว่านี้ให้เอง