習(なら)い

栄(えい)枯(こ)盛(せい)衰(すい)は世(よ)の習(なら)い。

• ความรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยเป็นเรื่องธรรมดาของโลก

習(なら)い性(せい)となる。

• จะกลายเป็นนิสัย

それが世(よ)の習(なら)いです。

• นั่นแหละครับคือวิถีของโลก

彼(かれ)は新(あたら)しい楽(がっ)器(き)を習(なら)い始(はじ)めたばかりだから、まだ簡(かん)単(たん)な曲(きょく)しか弾(ひ)けない。

• เพราะเขาเพิ่งจะเริ่มเรียนเครื่องดนตรีชนิดใหม่ เลยยังเล่นได้แค่เพลงง่ายๆ เท่านั้น

故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて以(い)来(らい)、文(も)字(じ)の習(なら)いもせず、今(いま)では一(いち)文(もん)不(ふ)通(つう)になってしまった。

• ตั้งแต่จากบ้านเกิดมา ผมก็ไม่ได้เรียนรู้อักษรเลย จนตอนนี้กลายเป็นคนที่ไม่สามารถอ่านเขียนอะไรได้เลยสักอย่างเดียว

子(こ)供(ども)の頃(ころ)にピアノを習(なら)い始(はじ)めればよかったのに、大人(おとな)になってから始(はじ)めるのは難(むずか)しい。

• ถ้าเริ่มเรียนเปียโนตั้งแต่ตอนเป็นเด็กก็คงดี แต่พอโตเป็นผู้ใหญ่แล้วการจะเริ่มเรียนมันยาก

彼(かの)女(じょ)は六(ろく)十(じゅう)の手(て)習(なら)いとばかりに、若(わか)い頃(ころ)からずっとやりたかったピアノを習(なら)い始(はじ)めたそうです。

• ได้ยินมาว่าเธอเริ่มเรียนเปียโนที่อยากเรียนมาตั้งแต่สมัยยังสาว ราวกับเป็นการเริ่มต้นเรียนรู้สิ่งใหม่ในวัยหกสิบครับ

スペイン語(ご)は習(なら)いやすいよ。

• ภาษาสเปนเรียนง่ายนะ

先(せん)週(しゅう)中(ちゅう)国(ごく)語(ご)を習(なら)い始(はじ)めました。

• ผมเริ่มเรียนภาษาจีนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วครับ

彼(かれ)ね、英(えい)語(ご)を習(なら)い始(はじ)めたのよ。

• เขาเริ่มเรียนภาษาอังกฤษแล้วล่ะ