自(じ)分(ぶん)から

いや、自(じ)分(ぶん)からやったんです。

• เปล่าครับ ผมเป็นคนทำเองครับ

こんな自(じ)分(ぶん)から抜(ぬ)け出(だ)せるのか。

• ฉันจะหลุดพ้นจากตัวเองที่เป็นแบบนี้ได้ไหมนะ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)から謝(あやま)ることをしない。

• เขาไม่เคยเป็นฝ่ายขอโทษก่อนเลย

彼(かれ)は議(ぎ)員(いん)に自(じ)分(ぶん)から進(すす)んで立(りっ)候(こう)補(ほ)した。

• เขาอาสาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาด้วยตัวเอง

彼(かれ)は話(はな)しかけられない限(かぎ)り、決(けっ)して自(じ)分(ぶん)からは口(くち)をきかない。

• ตราบใดที่ไม่มีใครเข้ามาทัก เขาจะไม่ยอมเป็นฝ่ายพูดก่อนอย่างแน่นอน

彼(かの)女(じょ)は他(ほか)の子(こ)供(ども)たちが遊(あそ)ぶのをただ見(み)ているだけで、自(じ)分(ぶん)から参(さん)加(か)しない。

• เธอเอาแต่ยืนดูเด็กคนอื่นๆ เล่นกันเฉยๆ โดยไม่เข้าไปร่วมเล่นด้วยตัวเอง

受(じゅ)動(どう)的(てき)ではなく、自(じ)分(ぶん)から動(うご)きましょう。

• อย่าเป็นฝ่ายรับเพียงอย่างเดียว แต่จงเป็นฝ่ายเริ่มลงมือทำด้วยตัวเองครับ

トムは話(はな)しかけられない限(かぎ)り自(じ)分(ぶん)からは口(くち)を開(ひら)かない。

• ตราบใดที่ไม่มีใครเข้ามาทัก ทอมก็จะไม่ยอมเปิดปากพูดเอง

メンヘラは自(じ)分(ぶん)からメンヘラであると言(い)うことに抵(てい)抗(こう)はないが，他(た)人(にん)からメンヘラと言(い)われることをものすごく嫌(いや)がる。

• พวกเมนเฮระไม่รู้สึกขัดเขินที่จะบอกว่าตัวเองเป็นเมนเฮระ แต่จะเกลียดมากถ้าถูกคนอื่นเรียกว่าเป็นเมนเฮระ

まず自(じ)分(ぶん)から声(こえ)かけてみれば。

• ลองเริ่มจากการเป็นฝ่ายเข้าไปทักเขาก่อนดูสิ