メンヘラ

メンヘラ臭(くさ)いのはスルーすればいいのになんでみんなレスつけてんの？

• ถ้าแค่ทำเป็นไม่สนใจพวกที่มีกลิ่นอายเมนเฮระก็จบแล้ว ทำไมทุกคนถึงยังต้องเข้าไปตอบคอมเมนต์กันด้วยนะ?

君(きみ)はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕(ぼく)につきまとうんだ。もう大人(おとな)なんだから自(じ)立(りつ)してくれよ。

• เธอเป็นพวกป่วยทางจิตหรือไง จะตามตื้อฉันไปถึงเมื่อไหร่กันเนี่ย เป็นผู้ใหญ่แล้วก็หัดพึ่งพาตัวเองบ้างสิ

メンヘラは自(じ)分(ぶん)からメンヘラであると言(い)うことに抵(てい)抗(こう)はないが，他(た)人(にん)からメンヘラと言(い)われることをものすごく嫌(いや)がる。

• พวกเมนเฮระไม่รู้สึกขัดเขินที่จะบอกว่าตัวเองเป็นเมนเฮระ แต่จะเกลียดมากถ้าถูกคนอื่นเรียกว่าเป็นเมนเฮระ

極(きょく)端(たん)な体(たい)型(けい)の人(ひと)はメンヘラになりやすい。ダイエットなんてしなくても君(きみ)は十(じゅう)分(ぶん)綺(き)麗(れい)だよといってあげれば，治(なお)ることだってある（大(たい)抵(てい)は治(なお)らない）。

• คนที่มีรูปร่างสุดโต่งมักจะมีปัญหาทางสุขภาพจิตได้ง่าย ถ้าคุณบอกเขาว่าไม่ต้องไดเอทหรอก เพราะคุณก็สวยพออยู่แล้ว มันก็อาจจะดีขึ้นได้บ้าง (แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่หายหรอกนะ)