憎(にく)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   น่าเกลียด, น่าชัง, น่ารังเกียจ

   EN hateful; detestable; abominable; vexing; provoking

   かわいさ余(あま)って憎(にく)さ百(ひゃく)倍(ばい)。

   • ยิ่งน่ารักมากเท่าไหร่ เวลาโกรธก็ยิ่งแค้นเป็นร้อยเท่าเท่านั้น

   คำศัพท์:かわいいさ余(あま)る憎(にく)い１００倍(ひゃくばい)

   ตรวจแล้ว

   憎(にく)い憎(にく)いは可愛(かわい)いの裏(うら)。

   • ความเกลียดชังก็คืออีกด้านหนึ่งของความรัก

   คำศัพท์:憎(にく)いはかわいいの裏(うら)

2. 2

   น่าเอ็นดู, มีเสน่ห์, เก่งมาก

   EN amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

   なかなか憎(にく)いことを言(い)うね。

   • พูดจาน่าหมั่นไส้จังเลยนะ

   คำศัพท์:なかなか憎(にく)い言(い)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5