忌(い)まわしい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   น่ารังเกียจ; น่าสะอิดสะเอียน; น่าขยะแขยง

   EN abhorrent; abominable; detestable; disgusting; horrid; repugnant

   考(かんが)えるだけでも忌(い)まわしい。

   • แค่คิดก็รู้สึกขยะแขยงแล้ว

   คำศัพท์:考(かんが)えるだけでも忌(い)まわしい

   ตรวจแล้ว

   去(さ)れ、忌(い)まわしき憂(ゆう)鬱(うつ)よ。

   • จงไปเสียเถิด ความเศร้าหมองอันน่ารังเกียจเอ๋ย

   คำศัพท์:去(さ)る忌(い)まわしい憂(ゆう)鬱(うつ)よ

2. 2

   อัปมงคล; เป็นลางร้าย

   EN ominous; inauspicious; unlucky

   ใช้น้อย

   忌(い)まわしい夢(ゆめ)を見(み)た。

   • ฉันฝันร้าย

   คำศัพท์:忌(い)まわしい夢(ゆめ)を見(み)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4