食(く)い違(ちが)い

くいちがいkuichigai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ความไม่สอดคล้องกัน; ความขัดแย้ง; ความคลาดเคลื่อน
EN difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency

２人(ふたり)の意(い)見(けん)には大(おお)きな食(く)い違(ちが)いがあった。

ตรวจแล้ว

監(かん)督(とく)の意(い)向(こう)と制(せい)作(さく)会(かい)社(しゃ)の意(い)見(けん)が食(く)い違(ちが)い、完(かん)成(せい)していた映(えい)画(が)が長(なが)らくお蔵(くら)入(い)りしていた。

เนื่องจากความเห็นของผู้กำกับและบริษัทผู้ผลิตไม่ตรงกัน ภาพยนตร์ที่สร้างเสร็จแล้วจึงถูกเก็บเข้ากรุไว้เป็นเวลานาน

ตัวอย่างจากทีมงาน