สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

場(ば)違(ちが)い

ばちがいbachigai

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

    ผิดที่ผิดทาง; ไม่เหมาะสมกับสถานที่

    EN out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

    その会(かい)場(じょう)には、彼(かれ)のカジュアルな服(ふく)装(そう)が場(ば)違(ちが)いだった。

    • การแต่งกายแบบลำลองของเขาดูไม่เข้ากับสถานที่นั้นเลย

    คำศัพท์:会(かい)場(じょう)かのカジュアル服(ふく)装(そう)場(ば)違(ちが)いだった

    ตรวจแล้ว

    子(こ)供(ども)の誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーで、難(むずか)しい政(せい)治(じ)の話(はなし)は場(ば)違(ちが)いだと感(かん)じた。

    • ผมรู้สึกว่าการคุยเรื่องการเมืองที่เข้าใจยากในงานปาร์ตี้วันเกิดเด็กนั้นมันดูไม่เข้ากับบรรยากาศเลย

    คำศัพท์:子(こ)供(ども)誕(たん)生(じょう)日(び)パーティー難(むずか)しい政(せい)治(じ)話(はなし)場(ば)違(ちが)い感(かん)じる

    ตรวจแล้ว

  2. วางขายหรือวางไว้ผิดที่

    EN produced at an unorthodox location

    場(ば)違(ちが)いの品(しな)は安(やす)く売(う)られる。

    • ของที่ไม่เข้าพวกจะถูกขายในราคาถูก

    คำศัพท์:場(ば)違(ちが)い品(しな)安(やす)く売(う)る

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 18

あなたの言(い)った事(こと)は場(ば)違(ちが)いでした。

  • สิ่งที่คุณพูดมันไม่ถูกกาลเทศะครับ

คำศัพท์:あなたの言(い)うことは場(ば)違(ちが)いです

ตรวจแล้ว

彼(かれ)の批(ひ)判(はん)は場(ば)違(ちが)いであった。

  • คำวิจารณ์ของเขาไม่ถูกกาลเทศะ

คำศัพท์:彼(かれ)批(ひ)判(はん)は場(ば)違(ちが)いである

彼(かれ)の意(い)見(けん)は本(ほん)当(とう)に場(ば)違(ちが)いだった。

  • ความคิดเห็นของเขาไม่เข้ากับสถานการณ์เลยจริงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)意(い)見(けん)は本(ほん)当(とう)に場(ば)違(ちが)いだ

どうもここは私(わたし)には場(ば)違(ちが)いな気(き)がする。

  • รู้สึกเหมือนว่าที่นี่จะไม่ค่อยเหมาะกับผมเท่าไหร่นะครับ

คำศัพท์:どうもここは私(わたし)には場(ば)違(ちが)い気(き)がする

あなたが言(い)ったことは、かなり場(ば)違(ちが)いでした。

  • สิ่งที่คุณพูดมันค่อนข้างไม่ถูกกาลเทศะครับ

คำศัพท์:あなたが言(い)うことはかなり場(ば)違(ちが)いです

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)装(そう)は正(せい)式(しき)なパーティーでは場(ば)違(ちが)いだった。

  • การแต่งกายของเธอไม่เหมาะสมกับงานปาร์ตี้ที่เป็นทางการ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)その服(ふく)服(ふく)装(そう)は儀(ぎ)式(しき)正(せい)式(しき)パーティー的(てき)集(あつ)まりでの場(ば)違(ちが)い中(なか)であるだです

あなたの言(い)ったことは、どちらかといえば場(ば)違(ちが)いでした。

  • สิ่งที่คุณพูดมาค่อนข้างจะผิดกาลเทศะไปหน่อยครับ

คำศัพท์:あなたの言(い)うことはどちらかといえば場(ば)違(ちが)いです

ああいう洗(せん)練(れん)された人(ひと)々(びと)の中(なか)で、自(じ)分(ぶん)はまったく場(ば)違(ちが)いな気(き)がした。

  • ท่ามกลางผู้คนที่ดูภูมิฐานและมีรสนิยมแบบนั้น ผมรู้สึกว่าตัวเองช่างดูผิดที่ผิดทางเหลือเกิน

คำศัพท์:ああいう洗(せん)練(れん)される人(ひと)々(びと)の中(なか)で自(じ)分(ぶん)は全(まった)く場(ば)違(ちが)い気(き)がする

こんな高(たか)いレストランだとは思(おも)わなかった。何(なに)か場(ば)違(ちが)いな所(ところ)へ来(く)ちゃったって感(かん)じ。

  • ไม่นึกเลยว่าจะเป็นร้านอาหารที่แพงขนาดนี้ รู้สึกเหมือนมาผิดที่ผิดทางยังไงไม่รู้

คำศัพท์:こんな高(たか)いレストランだとは思(おも)う何(なに)か場(ば)違(ちが)い所(ところ)へ来(く)るちゃうって感(かん)じ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ