誕(たん)生(じょう)日(び)パーティー

私(わたし)は彼(かれ)の誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーに行(い)けなかった。

• ผมไปงานปาร์ตี้วันเกิดของเขาไม่ได้

子(こ)供(ども)の誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーで、難(むずか)しい政(せい)治(じ)の話(はなし)は場(ば)違(ちが)いだと感(かん)じた。

• ผมรู้สึกว่าการคุยเรื่องการเมืองที่เข้าใจยากในงานปาร์ตี้วันเกิดเด็กนั้นมันดูไม่เข้ากับบรรยากาศเลย

ああ、そうか。今日(きょう)は誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーがあるのか。楽(たの)しみだね。

• อ๋อ อย่างนี้นี่เอง วันนี้มีปาร์ตี้วันเกิดสินะ น่าสนุกจังเลยนะ

田(た)中(なか)さん、先(せん)日(じつ)は誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーを忘(わす)れてしまい、無(ぶ)礼(れい)を働(はたら)き、すみませんでした。

• คุณทานากะครับ ผมขอโทษด้วยนะครับที่วันก่อนลืมงานปาร์ตี้วันเกิด ถือเป็นการเสียมารยาทมากครับ

私(わたし)は誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーに大(たい)勢(せい)の人(ひと)を招(しょう)待(たい)した。

• ผมได้เชิญคนจำนวนมากมางานปาร์ตี้วันเกิด

トムはメアリーの誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーに招(しょう)待(たい)されてた？

• ทอมถูกเชิญไปงานปาร์ตี้วันเกิดของแมรี่หรือเปล่าครับ

私(わたし)たちはそのおばあさんの誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーを開(ひら)きました。

• พวกเราได้จัดงานเลี้ยงวันเกิดให้คุณยายคนนั้นครับ

トムったら、自(じ)分(ぶん)の誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーに私(わたし)を招(しょう)待(たい)してくれなかったんだよ。

• ทอมน่ะ ไม่ได้ชวนฉันไปงานปาร์ตี้วันเกิดของเขาด้วยล่ะ

女(おんな)の子(こ)の誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーに行(い)くのは嫌(いや)だね。何(なに)をプレゼントすればいいか分(わ)からないから。

• ไม่อยากไปงานปาร์ตี้วันเกิดเด็กผู้หญิงเลย เพราะไม่รู้ว่าจะซื้ออะไรเป็นของขวัญดี

誕(たん)生(じょう)日(び)パーティーはしたくない。

• ไม่อยากจัดปาร์ตี้วันเกิด