どちらかといえば

今日(きょう)はどちらかといえば、気(き)分(ぶん)が良(よ)い。

• วันนี้ถ้าจะให้พูดก็คือ รู้สึกอารมณ์ดีครับ

どちらかと言(い)えば出(で)かけたい。

• ถ้าให้เลือก ฉันก็อยากออกไปข้างนอกมากกว่า

彼(かれ)はどちらかと言(い)えば背(せ)が高(たか)い。

• ถ้าจะให้พูด เขาก็ค่อนข้างจะตัวสูงครับ

どちらかと言(い)えば行(い)きたくない。

• ถ้าให้เลือกก็ไม่อยากไปเท่าไหร่ครับ

事(じ)態(たい)はどちらかと言(い)えば良(よ)い方(ほう)だ。

• สถานการณ์ค่อนข้างไปในทางที่ดีครับ

彼(かれ)はどちらかといえば活(かつ)動(どう)的(てき)な人(ひと)だ。

• ถ้าจะให้พูดก็คือเขาเป็นคนคล่องแคล่วว่องไวครับ

どちらかといえば彼(かれ)とは離(り)婚(こん)したい。

• ถ้าให้เลือก ฉันก็อยากจะหย่ากับเขามากกว่า

田(た)中(なか)氏(し)はどちらかといえば正(しょう)直(じき)な人(ひと)だ。

• คุณทานากะค่อนข้างจะเป็นคนซื่อสัตย์

どちらかと言(い)えば、私(わたし)は家(いえ)にいたいな。

• ถ้าให้เลือก ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่านะ

どちらかといえば木(もく)造(ぞう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)みたい。

• ถ้าเลือกได้ ผมอยากอาศัยอยู่ในบ้านไม้มากกว่าครับ