どちらかというと

私(わたし)の好(この)みはどちらかというと牛(ぎゅう)肉(にく)ですね。

• ถ้าให้เลือก ผมค่อนข้างชอบเนื้อวัวครับ

どちらかと言(い)うと行(い)きたくない。

• ถ้าให้พูดตรงๆ ก็ไม่อยากไปเท่าไหร่ครับ

彼(かれ)は、どちらかというと、分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ。

• เขาค่อนข้างจะเป็นคนที่มีความยับยั้งชั่งใจครับ

どちらかというと彼(かれ)は物(もの)事(ごと)を楽(らっ)観(かん)する方(かた)だ。

• ถ้าจะให้พูดก็คือเขาเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีมากกว่า

あの人(ひと)にはどちらかというと難(むずか)しいでしょう。

• สำหรับคนคนนั้น ถ้าจะให้พูดก็คงจะค่อนข้างยากสำหรับเขาครับ

今(こん)晩(ばん)はどちらかというと映(えい)画(が)に行(い)くより家(いえ)にいたい。

• คืนนี้ผมอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนังครับ

彼(かれ)の容(よう)態(だい)はどちらかと言(い)うと朝(あさ)方(がた)より悪(わる)くなっていた。

• อาการของเขาค่อนข้างจะแย่ลงกว่าเมื่อช่วงเช้าครับ

私(わたし)は昨夜(ゆうべ)どちらかというとコンサートに行(い)きたかった。

• เมื่อคืนนี้ผมค่อนข้างอยากไปคอนเสิร์ตมากกว่าครับ

誠(せい)実(じつ)さはどちらかというと軽(けい)視(し)されているように見(み)える。

• ดูเหมือนว่าความซื่อสัตย์จะถูกมองข้ามไปเสียหน่อย

日(に)本(ほん)のクリスマスは、どちらかというと恋(こい)人(びと)たちの日(ひ)です。

• คริสต์มาสในญี่ปุ่นค่อนข้างจะเป็นวันสำหรับคู่รักครับ