どうせなら

そうだ、どうせなら散(さん)歩(ぽ)がてらに、林(りん)道(どう)に行(い)ってプチ森(しん)林(りん)浴(よく)でも・・・。

• จริงด้วย ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ระหว่างเดินเล่น ก็ลองไปทางป่าเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ในป่าสักหน่อยดีไหมนะ...

どうせなら、物(もの)腰(ごし)の柔(やわ)らかい人(ひと)になって欲(ほ)しいです。

• ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากให้คุณเป็นคนที่ท่าทางอ่อนโยนครับ

どうせなら楽(たの)しい人(じん)生(せい)を送(おく)りたいですね。

• ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากใช้ชีวิตให้มีความสุขนะครับ