木(もく)造(ぞう)

どちらかといえば木(もく)造(ぞう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)みたい。

• ถ้าเลือกได้ ผมอยากอาศัยอยู่ในบ้านไม้มากกว่าครับ

私(わたし)の家(いえ)は木(もく)造(ぞう)です。

• บ้านของผมเป็นบ้านไม้ครับ

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が木(もく)造(ぞう)です。

• บ้านในญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นบ้านไม้ครับ

隠(いん)者(じゃ)は木(もく)造(ぞう)の小(こ)屋(や)に住(す)んでいた。

• ฤาษีอาศัยอยู่ในกระท่อมไม้

法(ほう)隆(りゅう)寺(じ)は世(せ)界(かい)最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• วัดโฮริวจิเป็นสถาปัตยกรรมไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

木(もく)造(ぞう)の家(いえ)は石(せき)造(ぞう)の家(いえ)よりも燃(も)えやすい。

• บ้านไม้ติดไฟง่ายกว่าบ้านหิน

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は木(もく)造(ぞう)で、火(ひ)がつきやすい。

• บ้านในญี่ปุ่นเป็นโครงสร้างไม้และติดไฟได้ง่ายครับ

それは現(げん)存(そん)する最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• นั่นคือสถาปัตยกรรมไม้ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่

少(しょう)年(ねん)達(たち)はウッドさんについて、農(のう)家(か)の近(ちか)くにある古(ふる)い木(もく)造(ぞう)の建(たて)物(もの)へ歩(ある)いて行(い)きました。

• พวกเด็ก ๆ เดินคุยกันเรื่องคุณวูดไปยังอาคารไม้เก่าแก่ที่อยู่ใกล้กับฟาร์มครับ

ますます多(おお)くの家(いえ)がコンクリートで作(つく)られるようになり、コンクリートの家(いえ)は木(もく)造(ぞう)の家(か)屋(おく)ほど簡(かん)単(たん)には燃(も)えないため、火(か)事(じ)は今(いま)は以(い)前(ぜん)ほど恐(おそ)ろしいものではなくなっている。

• เนื่องจากบ้านจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ถูกสร้างขึ้นด้วยคอนกรีต และบ้านคอนกรีตก็ไม่ได้ติดไฟง่ายเหมือนกับบ้านไม้ ไฟไหม้จึงไม่น่ากลัวเหมือนเมื่อก่อนแล้ว