活(かつ)動(どう)的(てき)

監(かん)督(とく)はその映(えい)画(が)でハムレットを活(かつ)動(どう)的(てき)な人(じん)物(ぶつ)に描(えが)いている。

• ผู้กำกับได้ถ่ายทอดตัวละครแฮมเล็ตให้เป็นคนที่มีความกระตือรือร้นในภาพยนตร์เรื่องนั้น

彼(かれ)は活(かつ)動(どう)的(てき)な少(しょう)年(ねん)である。

• เขาเป็นเด็กชายที่คล่องแคล่วว่องไว

デビッドはとても活(かつ)動(どう)的(てき)だ。

• เดวิดเป็นคนกระตือรือร้นมาก

彼(かれ)はどちらかといえば活(かつ)動(どう)的(てき)な人(ひと)だ。

• ถ้าจะให้พูดก็คือเขาเป็นคนคล่องแคล่วว่องไวครับ

彼(かれ)は党(とう)の活(かつ)動(どう)的(てき)な若(わか)手(て)のひとりである。

• เขาเป็นหนึ่งในคนรุ่นใหม่ที่กระตือรือร้นของพรรค

私(わたし)の祖(そ)母(ぼ)は８５歳(さい)でまだとても活(かつ)動(どう)的(てき)だ。

• คุณย่าของฉันอายุ 85 ปีแล้ว แต่ยังกระฉับกระเฉงมากอยู่เลย

動(どう)物(ぶつ)の中(なか)には、夜(よる)とても活(かつ)動(どう)的(てき)なものもいる。

• ในบรรดาสัตว์ต่างๆ ก็มีบางชนิดที่คึกคักมากในตอนกลางคืน

彼(かれ)は今(いま)では以(い)前(ぜん)のような活(かつ)動(どう)的(てき)な人(にん)間(げん)ではない。

• ตอนนี้เขาไม่ใช่คนที่มีความกระตือรือร้นเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

彼(かれ)は７０歳(さい)を越(こ)えているが、それでも活(かつ)動(どう)的(てき)だ。

• เขาอายุเกิน 70 ปีแล้ว แต่ก็ยังดูคล่องแคล่วกระฉับกระเฉงอยู่

彼(かれ)は年(とし)はとっているけれども、とても健(けん)康(こう)で活(かつ)動(どう)的(てき)だ。

• ถึงเขาจะอายุมากแล้ว แต่เขาก็ยังแข็งแรงและกระฉับกระเฉงมากครับ