寡(か)黙(もく)

かつての彼(かれ)は寡(か)黙(もく)な男(おとこ)だった。

• เมื่อก่อนเขาเป็นคนพูดน้อย

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)だ。でも、絵(え)を描(えが)くと表(ひょう)情(じょう)が変(か)わる。

• เขาเป็นคนพูดน้อย แต่พอเริ่มวาดรูป สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)なものの、考(かんが)えていることは深(ふか)いです。

• ถึงเขาจะเป็นคนพูดน้อย แต่สิ่งที่เขาคิดนั้นลึกซึ้งครับ

田(た)中(なか)さんは寡(か)黙(もく)と言(い)えども、内(うち)に秘(ひ)めた情(じょう)熱(ねつ)がある。

• ถึงแม้คุณทานากะจะเป็นคนพูดน้อย แต่เขาก็มีความหลงใหลที่ซ่อนอยู่ภายใน

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)だけど、話(はな)してみるととても面(おも)白(しろ)い人(ひと)です。

• เขาเป็นคนพูดน้อย แต่พอได้ลองคุยด้วยแล้วเป็นคนที่น่าสนใจมากครับ

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)な性(せい)格(かく)だから、会(かい)議(ぎ)ではあまり発(はつ)言(げん)しません。

• เพราะเขาเป็นคนเงียบๆ ในที่ประชุมเขาจึงไม่ค่อยพูดเท่าไหร่ครับ

田(た)中(なか)さんは寡(か)黙(もく)だと言(い)っても、深(ふか)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)を持(も)っています。

• ถึงแม้จะบอกว่าคุณทานากะเป็นคนพูดน้อย แต่เขาก็มีพลังในการหยั่งรู้ที่ลึกซึ้งครับ

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)で、ほとんど口(くち)を開(ひら)かないが、時(とき)々(どき)ポツリと意(い)味(み)深(しん)なことを言(い)う。

• เขาเป็นคนเงียบขรึมและแทบจะไม่ค่อยพูดอะไรเลย แต่บางครั้งก็พูดอะไรที่มีความหมายลึกซึ้งออกมาสั้นๆ

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から寡(か)黙(もく)な人(じん)物(ぶつ)で、言(い)わぬは言(い)うにまさるという言(こと)葉(ば)がよく似(に)合(あ)いますね。

• ปกติเขาเป็นคนพูดน้อย ซึ่งคำกล่าวที่ว่าการไม่พูดนั้นดีกว่าการพูด ดูจะเหมาะกับเขามากเลยนะครับ

父(ちち)は寡(か)黙(もく)な人(ひと)です。

• พ่อของผมเป็นคนพูดน้อยครับ