押(お)し出(だ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ผลักออก, ดันออก

   EN to crowd out; to push out; to squeeze out

   私(わたし)は押(お)し出(だ)された。

   • ผมถูกผลักออกมา

   คำศัพท์:私(わたし)は押(お)し出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   初(はじ)めから果(か)敢(かん)に前(まえ)へ出(で)て圧(あっ)倒(とう)し、体(たい)勢(せい)を崩(くず)した相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)した。

   • เขาบุกไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญตั้งแต่เริ่มเพื่อกดดันคู่ต่อสู้ และผลักคู่ต่อสู้ที่เสียหลักจนเสียสมดุลออกไป

   คำศัพท์:始(はじ)めから果(か)敢(かん)前(まえ)へ出(で)る圧(あっ)倒(とう)する体(たい)勢(せい)を崩(くず)す相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   แห่กันออกไป, รุมออกไป

   EN to start together; to set out en masse

   ファンが球(きゅう)場(じょう)へ押(お)し出(だ)した。

   • แฟนๆ ได้เบียดกันออกมาที่สนามเบสบอล

   คำศัพท์:ファン球(きゅう)場(じょう)押(お)し出(だ)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   เน้นย้ำ, ชูจุดเด่น

   EN to highlight; to draw attention to

   会(かい)社(しゃ)は環(かん)境(きょう)への配(はい)慮(りょ)を押(お)し出(だ)している。

   • บริษัทกำลังชูเรื่องการใส่ใจสิ่งแวดล้อม

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)環(かん)境(きょう)配(はい)慮(りょ)押(お)し出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8