突(つ)き出(だ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ยื่นออกมา; โผล่ออกมา

   EN to push out; to project; to stick out

   そこでは岬(みさき)が海(うみ)に突(つ)き出(だ)している。

   • ที่นั่นมีแหลมยื่นออกไปในทะเล

   คำศัพท์:そこでは岬(みさき)が海(うみ)に突(つ)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)は彼(かれ)に向(む)かって舌(した)をつき出(だ)した。

   • เด็กหญิงตัวน้อยแลบลิ้นใส่เขา

   คำศัพท์:幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)は彼(かれ)に向(む)かう舌(した)を突(つ)き出(だ)す

2. 2

   ส่งตัวให้; มอบตัวให้

   EN to hand over (e.g. to the police)

   泥(どろ)棒(ぼう)を警(けい)察(さつ)に突(つ)き出(だ)した。

   • ผมส่งตัวหัวขโมยให้ตำรวจ

   คำศัพท์:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)突(つ)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   そのバルコニーは通(とお)りに突(つ)き出(だ)している。

   • ระเบียงนั้นยื่นออกมาทางถนน

   คำศัพท์:そのバルコニーは通(とお)りに突(つ)き出(だ)す

ประโยคตัวอย่าง 4