尋(たず)ね

面(めん)接(せつ)で前(ぜん)科(か)の有(う)無(む)を尋(たず)ねられた。

• ฉันถูกถามในการสัมภาษณ์ว่ามีประวัติอาชญากรรมหรือไม่

もし誰(だれ)かにこの話(はなし)の要(よう)点(てん)は何(なに)かって尋(たず)ねられても、私(わたし)はさっぱりわからないわ。

• ต่อให้มีใครถามว่าประเด็นสำคัญของเรื่องนี้คืออะไร ฉันก็ไม่รู้เรื่องเลยสักนิดค่ะ

「何(なに)しにこんな処(ところ)へ来(こ)なすつた」主(しゅ)人(じん)は私(わたし)の顔(かお)を見(み)るたんびに、かう訊(たず)ねかけたものです。

• “คุณมาทำอะไรที่สถานที่แบบนี้กันครับ” ทุกครั้งที่เจ้าบ้านมองหน้าผม เขามักจะเอ่ยถามแบบนี้เสมอ

「何(なに)しにこんな処(ところ)へ来(こ)なすった」主(しゅ)人(じん)は私(わたし)の顔(かお)を見(み)るたんびに、こう訊(たず)ねかけたものです。

• “คุณมาทำอะไรที่สถานที่แบบนี้กันครับ” ทุกครั้งที่เจ้าบ้านเห็นหน้าผม เขามักจะเอ่ยถามแบบนี้เสมอ

求(もと)めよ、さらば与(あずか)へられん。尋(たず)ねよ、さらば見出(みいだ)さん。門(もん)を叩(はた)け、さらば開(ひら)かれん。すべて求(もと)むる者(もの)は得(え)、たづぬる者(しゃ)は見(み)いだし、門(もん)をたたく者(もの)は開(ひら)かるるなり。

• จงขอ แล้วท่านจะได้รับ จงแสวงหา แล้วท่านจะพบ จงเคาะประตู แล้วประตูจะเปิดให้แก่ท่าน เพราะทุกคนที่ขอจะได้รับสิ่งที่ขอ แสวงหาจะพบ และเคาะประตู ประตูจะเปิดให้

ビル・クリントンは、モニカ・ルインスキーとの関(かん)係(けい)を尋(たず)ねられた際(さい)、曖(あい)昧(まい)な言(こと)葉(ば)を話(はな)した。

• เมื่อถูกถามถึงความสัมพันธ์กับมอนิกา เลวินสกี้ บิล คลินตันก็ได้พูดจาคลุมเครือ