歯(は)が立(た)たない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   สู้ไม่ได้; รับมือไม่ไหว; ไม่สามารถจัดการได้

   EN unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight)

   สำนวน

   この問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて私(わたし)には歯(は)がたたない。

   • ปัญหานี้มันยากเกินกว่าที่ผมจะรับมือไหว

   คำศัพท์:この問(もん)題(だい)は難(むずか)しい私(わたし)には歯(は)が立(た)たない

   ตรวจแล้ว

   トムには歯(は)が立(た)たなかった。

   • ทอมสู้ไม่ได้เลย

   คำศัพท์:歯(は)が立(た)たない

2. 2

   เคี้ยวยาก

   EN hard to chew

ประโยคตัวอย่าง 4