抜(ぬ)き取(と)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ดึงออก, ถอนออก

   EN to pull out; to draw out; to extract; to remove

   とげを抜(ぬ)き取(と)りました。

   • ดึงหนามออกให้แล้วครับ

   คำศัพท์:抜(ぬ)き取(と)る

2. 2

   สุ่มเลือก, คัดเลือกออกมา

   EN to pick out; to take (a sample)

   製(せい)品(ひん)の一(いち)部(ぶ)を抜(ぬ)き取(と)って検(けん)査(さ)する。

   • สุ่มตรวจผลิตภัณฑ์บางส่วน

   คำศัพท์:製(せい)品(ひん)一(いち)部(ぶ)抜(ぬ)き取(と)る検(けん)査(さ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ล้วง, ขโมย

   EN to steal (the contents of something); to pilfer; to pickpocket

   すりが財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)を抜(ぬ)き取(と)った。

   • นักล้วงกระเป๋าขโมยเงินออกจากกระเป๋าสตางค์ไป

   คำศัพท์:財(さい)布(ふ)中(なか)身(み)抜(ぬ)き取(と)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3