絶(た)える

この習(しゅう)慣(かん)は絶(た)えて久(ひさ)しい。

• ธรรมเนียมนี้เลิกรากันไปนานแล้ว

いまはもうこの種(しゅ)のちょうは絶(た)えてしまっている。

• ตอนนี้พวกนกชนิดนี้ได้สูญพันธุ์ไปหมดแล้ว

台(たい)風(ふう)で本(ほん)土(ど)との通(つう)信(しん)が絶(た)えた。

• การสื่อสารกับแผ่นดินใหญ่ถูกตัดขาดเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น

あなたは多(おお)くの困(こん)難(なん)に絶(た)え抜(ぬ)かねばならない。

• คุณจะต้องอดทนต่อความยากลำบากมากมาย

彼(かれ)が死(し)んでこの村(むら)で一(いち)番(ばん)古(ふる)い家(か)系(けい)が絶(た)えてしまった。

• พอเขาตายไป ตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่บ้านนี้ก็ต้องสิ้นสุดลง

息子(むすこ)のことで心(しん)配(ぱい)が絶(た)えません。近(ちか)頃(ごろ)はテレビゲームばかりしていて、勉(べん)強(きょう)の方(ほう)はさっぱりです。

• ผมกังวลเรื่องลูกชายไม่หยุดเลยครับ ช่วงนี้เขาเอาแต่เล่นวิดีโอเกม ส่วนเรื่องเรียนนั้นไม่ทำเลยสักนิด

彼(かの)女(じょ)の健(けん)康(こう)ではそのつらい仕(し)事(ごと)に絶(た)えられない。

• ด้วยสุขภาพของเธอ เธอไม่สามารถทนทำงานที่หนักหนาสาหัสขนาดนั้นได้

駅(えき)前(まえ)広(ひろ)場(ば)は、人(ひと)で賑(にぎ)わっていて、喧(けん)騒(そう)が絶(た)えなかった。

• ลานหน้าสถานีเต็มไปด้วยผู้คนพลุกพล่าน และมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา

平(へい)和(わ)な時(じ)代(だい)であれ戦(せん)争(そう)の時(じ)代(だい)であろうと、人(ひと)々(びと)の希(き)望(ぼう)は絶(た)えません。

• ไม่ว่าจะเป็นยุคสมัยแห่งสันติภาพหรือยุคสมัยแห่งสงคราม ความหวังของผู้คนก็ไม่มีวันสิ้นสุด

家(か)族(ぞく)みんなで出(で)かけた海(うみ)の遊(ゆう)園(えん)地(ち)は、子(こ)供(ども)たちの大(おお)きな笑(え)顔(がお)が絶(た)えなかった。

• สวนสนุกริมทะเลที่ครอบครัวเราไปเที่ยวด้วยกันนั้น มีแต่รอยยิ้มกว้างๆ ของเด็กๆ ที่ไม่ขาดสายเลย