廃(すた)れる

その風(ふう)習(しゅう)はすたれつつある。

• ธรรมเนียมนั้นกำลังเริ่มเสื่อมความนิยมลง

新(あたら)しいものはやがてすたれる。

• ของใหม่ในไม่ช้าก็จะล้าสมัย

ミニスカートはすたれてしまった。

• กระโปรงสั้นมันตกยุคไปแล้ว

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• ประเพณีที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณนั้นได้เสื่อมสลายไปเสียแล้ว

多(おお)くの古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)がしだいにすたれていく。

• ธรรมเนียมเก่าแก่มากมายค่อยๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• ในปัจจุบัน ขนบธรรมเนียมโบราณกำลังเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว

その習(しゅう)慣(かん)はずっと以(い)前(ぜん)にすたれてしまった。

• ธรรมเนียมนั้นได้เสื่อมความนิยมไปนานแล้ว

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• ธรรมเนียมการส่งของขวัญในช่วงเทศกาลโอจูเก็นและโอเซโบะยังคงไม่ค่อยเสื่อมคลายไปง่ายๆ

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

• กระโปรงสั้นมินิสเกิร์ตตกยุคไปสักพักใหญ่แล้ว

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• เทคนิคการทำกระถางไม้แบบนี้ได้เสื่อมสูญหายไปจนหมดสิ้นแล้ว