消(き)えてなくなる

金(きん)庫(こ)の中(なか)の書(しょ)類(るい)が消(き)えてなくなっている。

• เอกสารในตู้นิรภัยหายไปแล้ว

消(き)えてなくなれ。

• หายไปให้พ้นๆ เลยนะ

その辺(へん)は全(まった)く消(き)えてなくなったようにただ一(いち)面(めん)の雪(ゆき)だった。

• บริเวณแถวนั้นเต็มไปด้วยหิมะขาวโพลน ราวกับว่าทุกอย่างได้หายสาบสูญไปจนหมดสิ้น

人(じん)生(せい)は夢幻泡影(むげんほうよう)、いつかは消(き)えてなくなるものなのだ。

• ชีวิตนั้นเปรียบเสมือนความฝันและฟองสบู่ ที่วันหนึ่งจะต้องเลือนหายไป

無(む)視(し)されたからといって、事(じ)実(じつ)が消(き)えて無(な)くなることはない。

• ถึงแม้จะถูกเมินเฉยไป แต่ความจริงก็ไม่ได้จะหายไปไหน

私(わたし)の体(からだ)は水(すい)泡(ほう)のような消(き)えて無(な)くなるものです。

• ร่างกายของฉันเป็นสิ่งที่เลือนหายไปได้เหมือนกับฟองสบู่

そうして、かつて首(しゅ)都(と)だった場(ば)所(しょ)、この国(くに)の中(ちゅう)心(しん)だった場(ば)所(しょ)から人(ひと)は消(き)えていき、この国(くに)の中(ちゅう)心(しん)は消(き)えてなくなった。

• และแล้ว ผู้คนก็ค่อยๆ หายไปจากสถานที่ซึ่งเคยเป็นเมืองหลวงและเคยเป็นศูนย์กลางของประเทศนี้ จนในที่สุดศูนย์กลางของประเทศนี้ก็เลือนหายและสูญสิ้นไป