失(う)せる

結(けっ)果(か)が出(で)ないとなると、やる気(き)も失(う)せます。

• ถ้าไม่มีผลลัพธ์ออกมา ก็หมดไฟเลยครับ

こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

• ผมถูกซ้อมจนน่วมไปหมด จนหมดสิ้นแม้แต่กำลังใจที่จะลุกขึ้นสู้

人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の悩(なや)みを抱(かか)えると、ともすれば食(しょく)欲(よく)が失(う)せ、体(たい)重(じゅう)が減(へ)ることもある。

• เมื่อมีความกังวลเรื่องความสัมพันธ์กับผู้คน ก็อาจจะทำให้เบื่ออาหารและน้ำหนักลดลงได้ในบางครั้ง

興(きょう)味(み)が失(う)せた。

• หมดความสนใจแล้ว

モチベーションが失(う)せた。

• หมดไฟแล้ว

ゴルフへの興(きょう)味(み)が失(う)せた。

• ผมหมดความสนใจในกอล์ฟแล้ว

お前(まえ)のせいで食(しょく)欲(よく)失(う)せたわ。

• เพราะแกแท้ๆ เลยทำให้ฉันกินอะไรไม่ลง

それからというもの、興(きょう)味(み)が失(う)せちゃって。

• ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็หมดความสนใจไปเลย

持(も)たざる者(もの)失(う)せず。

• ผู้ที่ไม่มีสิ่งใดก็จะไม่สูญเสียสิ่งใด

食(しょく)欲(よく)が失(う)せたし店(みせ)出(で)ようぜ。

• ไม่อยากกินอะไรแล้ว ออกจากร้านกันเถอะ