気(き)力(りょく)

雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)をそがれた。

• เพราะฝนตก พวกเขาเลยหมดกำลังใจ

彼(かれ)に気(き)力(りょく)がない。

• เขาไม่มีแรงจูงใจเลย

父(ちち)の死(し)のショックが後(あと)を引(ひ)いていて、彼(かの)女(じょ)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)力(りょく)がなかった。

• ความตกใจจากการเสียชีวิตของพ่อยังคงส่งผลกระทบต่อเนื่อง เธอจึงไม่มีกำลังใจที่จะออกไปข้างนอก

年(とし)をとり、身体(からだ)も不(ふ)自(じ)由(ゆう)であったが、彼(かれ)にはその仕(し)事(ごと)をする気(き)力(りょく)があった。

• แม้ว่าเขาจะอายุมากและร่างกายไม่แข็งแรง แต่เขาก็ยังมีกำลังใจที่จะทำงานนั้น

この暑(あつ)さでは、外(そと)に出(で)る気(き)力(りょく)がなくて仕(し)方(かた)がない。

• ด้วยอากาศที่ร้อนขนาดนี้ ผมไม่มีแรงจูงใจที่จะออกไปข้างนอกเลยจริงๆ

今(こん)日(にち)は体(からだ)がだるいがりで、動(うご)く気(き)力(りょく)が起(お)きません。

• วันนี้รู้สึกเพลียๆ ร่างกาย เลยไม่มีแรงจะขยับตัวเลยครับ

今(こん)日(にち)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、食(しょく)事(じ)を作(つく)る気(き)力(りょく)ようがない。

• วันนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย เลยไม่มีแรงจะทำอาหารเลยครับ

昨日(きのう)は天(てん)気(き)が悪(わる)く、外(そと)に出(で)る気(き)力(りょく)が少(すこ)しばかりなくて家(いえ)にいた。

• เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี ผมเลยไม่มีแก่ใจจะออกไปข้างนอกเท่าไหร่นัก ก็เลยอยู่แต่ในบ้านครับ

こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

• ผมถูกซ้อมจนน่วมไปหมด จนหมดสิ้นแม้แต่กำลังใจที่จะลุกขึ้นสู้

今(こん)日(にち)は疲(つか)れていて、勉(べん)強(きょう)する気(き)力(りょく)もないけど、明日(あした)も同(おな)じだから仕(し)方(かた)がない。

• วันนี้เหนื่อยมากจนไม่มีแรงจะเรียนเลย แต่พรุ่งนี้ก็คงเป็นเหมือนกัน ก็ช่วยไม่ได้นะ