遠(とお)ざかる

船(ふね)は岸(がん)壁(ぺき)からしだいに遠(とお)ざかって行(い)った。

• เรือค่อยๆ แล่นห่างออกจากท่าเรือไป

彼(かれ)は政(せい)治(じ)から遠(とお)ざかった。

• เขาออกห่างจากการเมือง

暗(くら)闇(やみ)の中(なか)、俺(おれ)は遠(とお)ざかる後(うしろ)姿(すがた)に必(ひっ)死(し)に手(て)を伸(の)ばす。

• ท่ามกลางความมืดมิด ผมพยายามเอื้อมมือออกไปหาแผ่นหลังที่กำลังห่างออกไปอย่างสุดชีวิต

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)のスポーツ選(せん)手(しゅ)はタバコから遠(とお)ざかっているよう言(い)われています。

• ว่ากันว่านักกีฬาโดยส่วนใหญ่ดูเหมือนจะอยู่ห่างไกลจากบุหรี่ครับ

彼(かれ)とはだんだん遠(とお)ざかってしまった。

• ฉันค่อยๆ ห่างเหินจากเขาไปทีละน้อย

トムはどうやら厄(やっ)介(かい)なことから遠(とお)ざかることはできないようだ。

• ดูเหมือนว่าทอมจะไม่สามารถหลีกหนีจากเรื่องยุ่งยากได้เลย

物(ぶっ)体(たい)の電(でん)磁(じ)波(は)的(てき)分(ぶん)光(こう)を観(かん)測(そく)することで、科(か)学(がく)者(しゃ)は物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)に近(ちか)づいているか、遠(とお)ざかっているかを判(はん)別(べつ)することができる。

• ด้วยการสังเกตสเปกตรัมของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าของวัตถุ นักวิทยาศาสตร์จะสามารถจำแนกได้ว่าวัตถุกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้หรือเคลื่อนที่ห่างออกจากโลก

彼(かれ)の足(あし)音(おと)が遠(とお)ざかり、やがて聞(き)こえなくなった。

• เสียงฝีเท้าของเขาค่อยๆ ห่างออกไป และในที่สุดก็ไม่ได้ยินอีกเลย