สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

聞(き)こえ

きこえkikoe

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ความชัดเจนของเสียง; การรับสัญญาณ

    EN being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reception (e.g. of a radio station)

    モロ聞(き)こえです。

    • ผมได้ยินชัดเจนเลยครับ

    คำศัพท์:聞(き)こえ

    しーっ!聞(き)こえちゃうよ。

    • ชู่ว! เดี๋ยวก็ได้ยินกันหมดหรอก

    คำศัพท์:しーっ聞(き)こえちゃう

  2. ชื่อเสียง; คำเล่าลือ

    EN reputation; renown; fame; hearsay

    彼(かれ)は名(めい)医(い)の聞(き)こえが高(たか)い。

    • เขามีชื่อเสียงว่าเป็นหมอที่เก่งมาก

    คำศัพท์:彼(かれ)名(めい)医(い)聞(き)こえ高(たか)い

    ตรวจแล้ว

    それは皮(ひ)肉(にく)に聞(き)こえちゃうかもね。

    • มันอาจจะฟังดูเหมือนเป็นการประชดก็ได้นะ

    คำศัพท์:それは皮(ひ)肉(にく)聞(き)こえ

  3. ภาพลักษณ์; ความรู้สึกที่ได้รับจากชื่อหรือคำเรียก

    EN impression (that something gives off); respectability

    「社(しゃ)長(ちょう)」と言(い)えば聞(き)こえはいいが、社(しゃ)員(いん)は二(ふた)人(り)だけだ。

    • ถ้าพูดว่า "ประธานบริษัท" มันก็ฟังดูดีอยู่หรอก แต่จริงๆ มีพนักงานแค่สองคนเอง

    คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)といえば聞(き)こえ社(しゃ)員(いん)二(ふた)人(り)

    ตรวจแล้ว
  4. ความกังวานของเสียง

    EN sonority

    ภาษาศาสตร์

    母(ぼ)音(いん)は子(し)音(いん)より聞(き)こえが大(おお)きい。

    • เสียงสระมีความดังมากกว่าเสียงพยัญชนะ

    คำศัพท์:母(ぼ)音(いん)子(し)音(いん)聞(き)こえ大(おお)きい

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 16

彼(かれ)は名(めい)医(い)の聞(き)こえが高(たか)い。

  • เขามีชื่อเสียงว่าเป็นหมอที่เก่งมาก

คำศัพท์:彼(かれ)名(めい)医(い)聞(き)こえ高(たか)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

母(ぼ)音(いん)は子(し)音(いん)より聞(き)こえが大(おお)きい。

  • เสียงสระมีความดังมากกว่าเสียงพยัญชนะ

คำศัพท์:母(ぼ)音(いん)子(し)音(いん)聞(き)こえ大(おお)きい

ตัวอย่างจากทีมงาน

「社(しゃ)長(ちょう)」と言(い)えば聞(き)こえはいいが、社(しゃ)員(いん)は二(ふた)人(り)だけだ。

  • ถ้าพูดว่า "ประธานบริษัท" มันก็ฟังดูดีอยู่หรอก แต่จริงๆ มีพนักงานแค่สองคนเอง

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)といえば聞(き)こえ社(しゃ)員(いん)二(ふた)人(り)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ふと遠(とお)くの雷(らい)鳴(めい)が聞(き)こえ、洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)んだ。

  • จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงฟ้าร้องดังมาจากไกลๆ ผมจึงรีบเก็บผ้าที่ตากไว้เข้ามา

คำศัพท์:遠(とお)く雷(らい)鳴(めい)聞(き)こえ洗(せん)濯(たく)物(もの)取(と)り込(こ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

夜(よ)中(なか)に誰(だれ)かの話(はな)し声(ごえ)**が聞(き)こえ、眠(ねむ)れなかった**よ。

  • ตอนกลางคืนได้ยินเสียงใครบางคนคุยกัน ก็เลยนอนไม่หลับเลย

คำศัพท์:夜(よ)中(なか)誰(だれ)か話(はな)し声(ごえ)聞(き)こえ眠(ねむ)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)の「ピーポー」という音(おと)が聞(き)こえ、車(くるま)を路(ろ)肩(かた)に寄(よ)せた。

  • ได้ยินเสียงไซเรนรถพยาบาลดังปีโป้ ผมจึงขับรถเข้าข้างทาง

คำศัพท์:救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)ピーポーという音(おと)聞(き)こえ車(くるま)路(ろ)肩(かた)寄(よ)せる

ตัวอย่างจากทีมงาน

電(でん)話(わ)が途(と)中(ちゅう)でプツンと切(き)れてしまい、相(あい)手(て)の声(こえ)が聞(き)こえなくなった。

  • สายโทรศัพท์ตัดไปดื้อๆ กลางคัน จนไม่ได้ยินเสียงของอีกฝ่ายแล้ว

คำศัพท์:電(でん)話(わ)途(と)中(ちゅう)プツン切(き)れるしまう相(あい)手(て)声(こえ)聞(き)こえなくなる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)は、我(が)田(でん)引(いん)水(すい)に聞(き)こえ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な視(し)点(てん)が欠(か)けているように思(おも)う。

  • ผมรู้สึกว่าการโต้แย้งของเขาฟังดูเหมือนเป็นการเข้าข้างตัวเอง และดูเหมือนว่าจะขาดมุมมองที่เป็นกลางครับ

このクラスは生(せい)徒(と)が多(おお)いから、先(せん)生(せい)の声(こえ)が聞(き)こえにくいことがあるのです。

  • เพราะคลาสนี้มีนักเรียนเยอะ บางครั้งก็เลยอาจจะไม่ได้ยินเสียงของคุณครูครับ

คำศัพท์:クラス生(せい)徒(と)多(おお)い先(せん)生(せい)声(こえ)聞(き)こえにくいことがあるのです

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)のスピーチは聞(き)こえはいいが、中(なか)身(み)が薄(うす)くてまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)のようだった。

  • สุนทรพจน์ของเขาฟังดูดีนะ แต่เนื้อหานั้นเบาบางเหมือนปูในคืนเดือนหงายเลย

คำศัพท์:かのスピーチ聞(き)こえ中(なか)身(み)薄(うす)いまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ