手(て)を伸(の)ばす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   ยื่นมือออกไป; เอื้อมมือ

   EN to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for)

   彼(かの)女(じょ)は鞄(かばん)に手(て)を伸(の)ばした。

   • เธอเอื้อมมือไปที่กระเป๋า

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はかばんに手(て)を伸(の)ばす

   彼(かれ)はその本(ほん)へ手(て)を伸(の)ばした。

   • เขาเอื้อมมือไปหยิบหนังสือเล่มนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はその本(ほん)へ手(て)を伸(の)ばす

2. 2

   ลองทำสิ่งใหม่ๆ; เริ่มลองทำ

   EN to try one's hand at (something new)

   สำนวน

   新(あたら)しい分(ぶん)野(や)に挑(ちょう)戦(せん)する際(さい)には、まずは手(て)を伸(の)ばしてみることから始(はじ)めます。

   • เมื่อต้องท้าทายตัวเองในสาขาใหม่ อันดับแรกผมจะเริ่มจากการลองเอื้อมมือเข้าไปทำดูก่อนครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい分(ぶん)野(や)挑(ちょう)戦(せん)際(さい)にまずは手(て)を伸(の)ばすことから始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は今(いま)まで経(けい)験(けん)のなかったデザインの仕(し)事(ごと)に、勇(ゆう)気(き)を出(だ)して手(て)を伸(の)ばしてみた。

   • เขาได้รวบรวมความกล้าลองเอื้อมมือไปทำงานด้านการออกแบบที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน

   คำศัพท์:彼(かれ)今(いま)まで経(けい)験(けん)デザイン仕(し)事(ごと)勇(ゆう)気(き)を出(だ)す手(て)を伸(の)ばす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 34